R. JUNG GmbH
 


Wir sind Partner-Unternehmen-2019 von Ärzte-ohne-Grenzen Deutschland.

Nous sommes entreprise-partenaire-2019 de Médecins-Sans-Frontières Allemagne.

We are partner-company-2019 of Doctors-Without-Borders German branch.

 

 

Alle Bilder der Spendenübergabe von www.bilder-manufaktur.com.

Frau Janine Herbst, die Fotografin des Fotostudios Bilder-Manufaktur in Kleinblittersdorf, hat ihren Lohn für dieses Fotoshooting in voller Höhe zur Erhöhung unserer Spende zur Verfügung gestellt - vielen Dank !

 Unser Engagement bei Ärzte-ohne-Grenzen

Die allermeisten Menschen auf dem Globus wären wohl außer sich vor Glück, die Probleme zu haben, die wir als "ernst" betrachten. Ganz abgesehen von existenziellen wirtschaftlichen Notständen verfügen sehr viele Menschen nicht einmal über die rudimentärste medizinische Grundversorgung und gehen elendig an Krankheiten zugrunde, bei denen wir in unserem Dorf / Nachbardorf / Stadt / Nachbarstadt zwischen Einkauf und Kino mal schnell zum Arzt oder ins Krankenhaus gehen und neben unserem Krankenversicherungsbeitrag keinerlei Kosten tragen müssen - egal wie teuer die Behandlung ist.

Um gegen diesen Missstand aktiv etwas zu unternehmen und anstelle von Geschenken für unsere Geschäftspartner unterstützen wir "Ärzte-ohne-Grenzen" mit einer Spende.

Das geht natürlich nur, weil wir gemeinsam wirtschaftlich erfolgreich sind, deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön an unsere Geschäftspartner, diese Spende gemeinsam möglich gemacht zu haben.

Notre Engagement auprès de Médecins-Sans-Frontières

La majorité des humains sur cette planète seraient ravis d'avoir les problèmes que nous considérons comme "sérieux". Hormis les problèmes économiques existentiels, la majorité des humains ne dispose pas des services médicaux les plus rudimentaires et dépérissent dans des conditions miserables de maladies pour nous bénignes et que nous faisons aisément soigner entre cinéma et courses auprès du médecin dans notre village, le village voin ou la ville la plus proche. Et le tout est payé - indépendamment des coûts du traitement nécessaire, par notre assurance maladie  sociale.

Afin de contribuer à remédier à ce problème et au lieu de cadeaux pour nos partenaires commerciaux, nous apportons notre soutien à Médecins-Sans-Frontières par l'intermédiaire d'un don.

Ceci n'est évidemment uniquement possible que grâce au succès économique commun avec nos partenaires commerciaux. Nous tenons donc à vous remercier d'avoir rendu ce don possible !

Our involvement in Doctors-Without-Borders

The vast majority of people around the globe would be thrilled to have the problems we consider to be "serious". Quite apart from existential economic emergencies, many people do not even have access to the most basic medical care and are miserably affected by diseases - while we would simply consult a physician available next-door in our village, neighboring village, city or neighboring city, a visit to the doctor being just another everyday item on our busy schedules. And no matter how expensive the treatment, we do not have to pay for anything because our public and private health insurance system has us covered.

To actively contribute to the change we think we all weant to see happen, we support "Doctors-Without-Borders" with a donation. However, we can only do so because of the (economic) value all of us create together. This is why we want to thank you for making that donation possible.